-
1 Kernanziehung
сущ.1) радио. затяжка сердечника2) электр. притяжение сердечника (электромагнита)3) АЭС. внутриядерное притяжение, притяжение ядром -
2 Anzug
сущ.1) общ. затяжка, натяжение (тк.sg)2) геол. натяжка3) авиа. одежда, пусковое усиление, скафандр, форма4) воен. (форменная) одежда, обмундирование, форменная одежда, костюм (мужской)5) тех. затягивание, надевание, натягивание, скос, затяжка (einer Schraube), уклон (клина), завинчивание (напр. гайки)6) стр. наклон лицевой стороны стены7) ж.д. заложение земляного откоса8) авт. пусковое усилие9) шахм. первый ход10) электр. трогание с места, натяжение, притяжение (магнита), ускорение (ротора), втягивание (якоря, сердечника реле)12) швейц. запрос (в парламенте), предложение13) автом. притяжение (напр., якоря реле)14) ВМФ. напряжение, приближение15) судостр. наклон -
3 Anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
4 anziehen
сущ.1) общ. подтягивание, повышение (цен, курсов), притягивание, рост, трогание (с места), одевание2) тех. выбирание слабины каната, затягивание, затяжка, надевание, натягивание, притяжение, стягивание, трогание с места, завинчивание (напр. гайки), втягивание (напр. сердечника реле), начало схватывания (раствора)3) хим. обесклеивание, обесцвечивание, осветление, отварка, правка (напр. ножей резальной машины), съём (паковок с машины), приём (при экструзии)4) стр. заглаживание, натяжение, начало схватывания раствора, схватывание (цементного раствора), поглощение воды раствора камнями кладки5) ж.д. притяжение (якоря реле)6) экон. повышение (напр. цен)7) фин. взлёт, повышение цен8) авт. подтягивание (напр. гайки), надевание (напр. чехла, тента), выбор слабины (напр. троса)9) нефт. завинчивание (резьбовых соединений)10) маш. первый переход (глубокой) вытяжки11) свар. глубокая вытяжка из плоской заготовки, первые переход вытяжки, первый переход глубокой вытяжки12) дер. поглощение13) л.к. высыхание от пыли -
5 Anziehen
n1) затяжка, подтягивание (напр., гайки)2) втягивание (напр., сердечника реле)3) натягивание, надевание (напр., чехла, тента)4) выбор слабины (напр., троса)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Anziehen
-
6 Anziehen
n1) притягивание; втягивание (напр. сердечника реле), притяжение2) затяжка, затягивание, завинчивание (напр. гайки)3) машиностр. первый переход (глубокой) вытяжки4) натягивание, надевание5) выбирание ( слабины каната)7) начало схватывания ( раствора)• -
7 Anziehen
n втягивание с. (напр., сердечника реле) эл.; выбирание с. (слабины каната); завинчивание с. (напр., гайки); затягивание с. (напр., гайки); затяжка ж. (напр., гайки); надевание с.; натягивание с.; начало с схватывания (раствора) стр.; первый переход м. (глубокой) вытяжки маш.; притягивание с.; притяжение с. (магнита) эл.; трогание с. (с места)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anziehen
-
8 Anzug
m втягивание с. (напр., сердечника реле) эл.; выпуск м. (калибра) мет.; завинчивание с. (напр., гайки); заложение с. земляного откоса ж.-д.; затягивание с. (напр., гайки); затяжка ж. (напр., гайки); костюм м.; надевание с.; натягивание с.; притяжение с. (магнита); скос м. (клина) маш.; трогание с. (с места); уклон м. (клина) маш.